◎译 名 花牌情缘 上之句
◎片 名 ちはやふる 上の句/Chihayafuru Part I
◎年 代 2016
◎地 区 日本
◎类 别 喜剧/剧情/爱情
◎语 言 日语
◎导 演 小泉德宏
◎主 演 广濑丝丝
野村周平
真剑佑
上白石萌音
矢本悠马
森永悠希
清水寻也
坂口涼太郎
松冈茉优
松田美由纪
国村隼
◎简 介
绫濑千早（广濑丝丝 饰）、真岛太一（野村周平 饰）和绵谷新（真剑佑 饰）曾经是一同就读于东大里小学的同班同学。当年，作为转学生来到这里的绵谷新，因为带有故乡福井的口音而备受同学歧视，这其中太一是最典型的人物。所有同学中，似乎只有千早一人对绵谷带有些许好感。独来独往的绵谷，因祖父的影响而一门心思沉湎于花纸牌的世界中。日本的花纸牌选取了百人一首的花牌和歌，游戏时将印有下句的花牌随意弹开，当听到念出上句时迅速找到下句，并将该句的花牌拿走，以得到花牌最多的一方为胜利者。按照绵谷的说法，因为花牌是日本独有的游戏项目，所以只要能在日本成为花牌第一人，那就顺理成章站在了世界的最顶峰。不知不觉间，千早被绵谷带入了斑斓迷人的花牌世界，在此期间连太一也被吸引进来。他们一同参加学校组织的花牌大赛，在紧张兴奋的比赛中建立起真挚的友情。而这段回忆，注定要被他们铭记永远。
此去经年，千早进入都立瑞泽高中，巧合的是她与太一分在同一所学校。这个一根筋的女孩念念不忘绵谷曾经说过的话，只要继续玩着花牌，那么他们迟早会有再见面的一天。为此，千早成立了花牌部，并想方设法要将过着现充生活的太一拉进来。在此期间，痴迷古典的和服店千金大江奏（上白石萌音 饰）、小学生时代和千早对战被称为“肉包同学”的西田优征（矢本悠马 饰）以及一根筋只知道读书的书呆子驹野勉（森永悠希 饰）相继被千早以各种手段诓入花牌部。与此同时，她也偶然得知失联许久的绵谷的音讯。只是那个曾经希望成为世界第一名人的好友，不知为何远离了花牌。
好不容易确定全部阵容的都立瑞泽高中，在全国范围内可谓毫无悬念的弱旅。但即便如此，他们还是以全国大会作为目标，携手投入了日常的训练当中。太一感念着千早的赤诚，全力支持她的宏愿，并以部长身份为其站脚助威。而他们内心也深深明白，没有绵谷的参加，他们与胜利无疑相隔万里。
炎热的夏日即将到来，全国花牌大赛也逐渐升温。分散已久的好友们，能否找到小学时代的初心？
◎花 絮
·本片根据末次由纪2008年开始连载的同名漫画改编，该作品荣获2009年漫画大奖、2010年“这本漫画真厉害！少女篇”第一名、2011年讲谈社漫画奖（少女部门）。已出版31卷，累计发行量超过1600万册。
·影片分为上下两部上映。上部在日本国内298块银幕上同时公映，首周初登场观众满意度排名第九位，第二部定于2016年4月29日公映。
·《百人一首》是指平安时代末、镰仓时代初出身公家的歌人藤原定家于京都小仓山山庄汇编的百位歌者的和歌选集，包括79名男性和21名女性，其中天皇7人、亲王1人，公卿贵族56人。约成书于13世纪初。
·影片题目《ちはやふる》来自《百人一首》第17首的前半句，中译为“悠悠神代事，暗暗不曾闻。枫染龙田川，潺潺流水深。”假名读音与女主角“千早”名字相同。作者是三十六歌仙之一的在原业平。
·绵谷新的饰演者真剑佑是从八百多名试听演员中脱颖而出的，小泉德宏导演在2013年的作品《她爱上了我说的谎》中，即使通过海选的办法从超过五千人的应征者中选中了唱功了得的大原樱子的。
·著名组合Perfume为影片演唱主题歌《Flash》。Perfume成员均为漫画的粉丝，有趣的是原作者末次由纪也是Perfume的粉丝。配乐则由毕业于国立音乐大学的横山克（《噩梦小姐》《为了N》）担当。
·小泉导演称第一次和广濑丝丝见面时，对方声音细细的让他一度捏了把汗。但正式摄影时，丝丝“就像烤熟的面包一样弹了起来”，俨然成为真正的女演员，让他确信一年前选丝丝做主角没看走眼。
·野村周平评价广濑丝丝，称没见面时给人感觉“天真烂漫”，但进组后发现这个女孩意外的认生，甚至让人有恐怖的感觉。
·周平对丝丝的临场发挥本领大为佩服，原本剧本上没有的哭戏，丝丝情之所至说哭就哭，反而是他自己碰到哭戏是极不在行。
·真剑佑认为，既然饰演的是最强花牌玩家，那么比共演者水平差可不行。所以他按照专门前往福井县花牌协会进行为期两周的“花牌特训”，由导演提供公寓和自行车，从早到晚背诵花牌和歌。
·为了配合影片的上映，原作漫画的电子版在网上公开发行。前两卷免费供读者下载观看，其后的28卷则仅以两折出售，读者每卷只需支付两千多日元即可购得。
发表于 2016-10-1 09:21:05
发表于 2016-10-1 12:12:02
