海浪缘 发表于 2016-9-21 21:15:59

买了马来版的DVD，国配感觉怪怪的额，不知道纬来版的怎么样，啊汤圆不够了，攒攒汤圆在来~~~~~

你好，玛丽苏 发表于 2016-9-21 21:24:43

海浪缘 发表于 2016-9-21 21:15
买了马来版的DVD，国配感觉怪怪的额，不知道纬来版的怎么样，啊汤圆不够了，攒攒汤圆在来~~~~~
纬来配音很好听，我跟妈妈一起看的苏摩的录制版，马来版可能跟1997差不多，也很怪，听惯了台配

saifam 发表于 2016-9-21 21:28:51

你好，玛丽苏 发表于 2016-9-21 21:24
纬来配音很好听，我跟妈妈一起看的苏摩的录制版，马来版可能跟1997差不多，也很怪，听惯了台配

中老年人喜欢看这部剧吗？我之前跟妈妈外婆一起看了两集韩语的，耳朵都快被震聋了，说话都是用喊的:L

astoonblue 发表于 2016-9-22 02:07:14

A very old drama show

苏摩俪辞 发表于 2016-9-22 08:20:25

你好，玛丽苏 发表于 2016-9-21 21:24
纬来配音很好听，我跟妈妈一起看的苏摩的录制版，马来版可能跟1997差不多，也很怪，听惯了台配

其实马来版1997也是台配啊，不同的只是马来版的配音员资历都还尚浅，八大版都是一些韩剧配音老鸟了，所以八大版的配音听起来就更自然生动一些;P

你好，玛丽苏 发表于 2016-9-22 08:29:34

苏摩俪辞 发表于 2016-9-22 08:20
其实马来版1997也是台配啊，不同的只是马来版的配音员资历都还尚浅，八大版都是一些韩剧配音老鸟了，所以 ...

难怪，听马来配音总觉得不习惯，怪怪的

许Cool榊 发表于 2016-9-22 12:46:12

老少皆宜的好剧
多谢楼主分享

汪咚咚 发表于 2016-9-24 18:53:17

这部剧真是良心韩剧呀 当初看的时候真是感动:hug: 国语出来了辛苦制作者了:handshake

fimogen 发表于 2016-9-25 01:49:34

看了韩语的 很不错 下个国语的收藏

summerlove 发表于 2016-10-1 12:30:41

这部剧很好看达，谢谢
页: 1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 15 16 17 18
查看完整版本: 请回答1988.Reply 1988.2015.X264.576p-52KHD[台配国语][对应繁体字幕][纬来戏剧 TV版][41集全]