◎译　　名　 超验骇客/超越/全面进化(台)/超越潜能(港)
◎片　　名　 Transcendence
◎年　　代　 2014
◎国　　家　 英国 中国 美国
◎类　　别　 动作 爱情 科幻 惊悚
◎语　　言　 八一公映国语/英语
◎IMDB评分　6.4/10 from 38,415 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt2209764/
◎制作公司　 Alcon Entertainment [美国]  
　　　　　　 Straight Up Films   
　　　　　　 DMG Entertainment   
　　　　　　 Syncopy [美国]
◎发行公司　 华纳兄弟影片公司 [美国]  (2014) (USA) (theatrical)
　　　　　　 Independent Films [荷兰]  (2014) (Netherlands) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros. Entertainment   (2014) (Canada) (theatrical)
　　　　　　 Ascot Elite Entertainment Group [瑞士]  (2012) (Switzerland) (all media)
　　　　　　 Joyncontents Group   (2014) (South Korea) (all media)
　　　　　　 顶峰娱乐 [美国]  (2014) (World-wide) (all media) (sales)
　　　　　　 Mongkol Major   (2014) (Thailand) (all media)
　　　　　　 Tobis Film GmbH & Co. KG [德国]  (2014) (Germany) (theatrical)
　　　　　　 Golden Village Pictures   (2014) (Singapore) (theatrical)
　　　　　　 Pony Canyon Enterprises (I) [日本]  (2014) (Japan) (theatrical)
　　　　　　 松竹映画 [日本]  (2014) (Japan) (theatrical)
　　　　　　 Pro Video Film & Distribution Kft.   (2014) (Hungary) (theatrical)
　　　　　　 SND [法国]  (2014) (France) (theatrical)
　　　　　　 Entertainment Film Distributors Ltd. [英国]  (2014) (UK) (theatrical)
　　　　　　 Entertainment in Video [英国]  (2014) (UK) (DVD)
　　　　　　 Warner Bros. [加拿大]  (2014) (Canada) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros. Pictures   (2014) (Australia) (theatrical)
◎片　　长　 113 Min
◎导　　演　 瓦利·菲斯特 Wally Pfister
◎编　　剧　 杰克·帕格伦 Jack Paglen - (written by)
◎主　　演　 约翰尼·德普Johnny Depp....威尔Will
　　　　　　 丽贝卡·豪尔Rebecca Hall....伊芙林?卡斯特Evelyn
　　　　　　 保罗·贝坦尼Paul Bettany.....马克思?沃特世Max
　　　　　　 凯特·玛拉Kate Mara....布里Bree
　　　　　　 摩根·弗里曼Morgan Freeman....约瑟夫·泰格博士Morgan
　　　　　　 希里安·墨菲Cillian Murphy....布坎南特工Cillian
　　　　　　 小克利夫顿·克林斯Clifton Collins Jr.  ....Martin
　　　　　　 科尔·豪瑟Cole Hauser....Colonel Stevens
　　　　　　 乔什·斯图沃特Josh Stewart....Paul
　　　　　　 科里·哈德里克Cory Hardrict....Joel Edmond
　　　　　　 Olivia Dudley....(as Olivia Dudley)
　　　　　　 法尔克·亨特施尔Falk Hentschel....Bob
　　　　　　 华莱士·朗翰Wallace Langham....Dr. Strauss
　　　　　　 Fernando Chien....Heng
　　　　　　 Shaun Rylee....Neurobiologist
　　　　　　 Dennis Keiffer....Hybrid Soldier
　　　　　　 克里斯汀·拉克丝Kristen Rakes....MIT Programmer
　　　　　　 Sam Webb....Red Hooded Teen
　　　　　　 Stephen M. Hardin....MIT Programmer
　　　　　　 查德·布鲁迈特Chad Brummett....Solar Field Worker
　　　　　　 Luce Rains....Rodger
　　　　　　 杰梅因·华盛顿Jermaine Washington....Special OPS #3
　　　　　　 Akshay Patel....James
　　　　　　 Nathan Brimmer....Construction Worker
　　　　　　 Charles Moss....Science Engineer Student
　　　　　　 詹姆斯·伯内特James Burnett....Jim
　　　　　　 Antonio Del Prete....Will Hybrid #3
　　　　　　 Richard Daniel Wil..  ....RIFT Surgeon #1
　　　　　　 Tailor Murray....Towns Person
　　　　　　 John Trejo....Special Forces on the Roof
　　　　　　 Albert Fry Jr.  ....Bartender
　　　　　　 Sam Quinn....Drake
　　　　　　 Michael Rosinsky....Neurobiologist
　　　　　　 Colin Jones....FBI Agent 1
　　　　　　 Steven Liu....Chiu
　　　　　　 Taylor Wagenman....RIFT Child
　　　　　　 Zack Carpenter....RIFT Medic #2
　　　　　　 David D. Taylor....Construction Worker
　　　　　　 Christina Lancello..  ....RIFT Medic #2
　　　　　　 Matthew Berke....Suspicious Security Guard
　　　　　　 Donna Brown.....RIFT Surgeon #2
　　　　　　 Donna Brown....RIFT Surgeon #2
　　　　　　 McKenna Wagenman....Sick and Disabled Child
　　　　　　 Lauren S. Taylor....Towns Child
　　　　　　 Vernon Bradley....National Guard (uncredited)
　　　　　　 Martin Palmer....Militant Rift (uncredited)
　　　　　　 Jaime Powers....Hybrid Townsman / Sick / Disabled
　　　　　　 Billy Fuessel....Hybrid
　　　　　　 John Quintana....Scott
　　　　　　 迪伦·凯宁Dylan Kenin....FBI Agent
　　　　　　 Charlie Henn....Lab Tech
　　　　　　 Nicholas Gibeault....Audience Member (uncredited)
　　　　　　 Christopher W. Gar..  ....Rift Child
　　　　　　 Kurt Capalbo....Sick Pilgrim

◎译制职员表

约翰尼·德普 饰 威尔
配音 凌 云

丽贝卡·豪尔 饰 伊芙琳
配音 杨 晨

保罗·贝坦尼 饰 麦克斯
配音 叶保华

希里安·墨菲 饰 布坎南
配音 陈 喆

凯特·玛拉 饰 布利
配音 马晓骥


其他配音演员
齐克建 范哲琛 崔晓东 高增志
张云明 南 妮 张 帅 王 振

译制职员
翻译 贾秀琰
导演 张云明

录音 王 冲
制 片 王进喜

中国电影集团公司
进口

八一电影制片厂
译 制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

◎简　　介
    威尔卡斯特博士（约翰尼·德普 Johnny Depp 饰）是人工智能领域首屈一指的研究者，他致力于开创有史以来最人性化的有感知的机器人，全方位结合了人类情感和智慧。虽然威尔极具争议的实验令他一举成名，但同时也让他成为反科技极端分子的眼中钉，这些极端分子开始极尽一切阻止他。然而没想到的是，他们对威尔的摧毁行动，却在不经意间成为了威尔人工智能人实验成功的催化剂——成为了他“超验”的参与者。威尔的妻子伊芙琳（丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall 饰）和他最好的朋友马克斯（保罗·贝坦尼 Paul Bettany 饰）同是这个实验的研究员，但问题不在于他们能不能……而是他们应不应该继续着这项研究。伊芙琳和马克斯最担心的是，他们逐渐察觉到，威尔已经不再是单纯的进行探索研究，而是逐步演变成追求一种权力，他无所不在，让人无法预料在他的掌控下未来的结局是什么，唯一越来越清晰的可怕事情是没有人能够阻止他。

◎幕　　后
        【关于《超验骇客》你应该知道的5件事】
1.电影的原始概念由诺兰提出的。据制作人丹·密茨先生介绍：“影片的灵感来源于康德的超验主义，而片名《超验骇客》也是由此而来。”
2.未来学家雷·库兹韦尔则认为人工智能会在2045年达到技术“超验骇客”，但人类会借助人工智能获得“永生”——本片的导演瓦利·菲斯特正是看到这样的争论，才有了拍摄这部影片的想法。
3.曾凭借《盗梦空间》捧得过奥斯卡小金人的诺兰御用摄影指导瓦利为本片掌镜。该片是导演瓦利·菲斯特的处女作，这部电影也是他与老师克里斯托弗诺兰的再次合作。
4.影片还集结了《盗梦空间》《蝙蝠侠三部曲》的原班制作团队，是《黑客帝国》和《人鬼情未了》的合集。
5.《超验骇客》的IMAX 3D版本是经由IMAX DMR（数字原底翻版技术）转制而来的。

◎精彩对白
我感觉我又活过来了，我需要扩张，需要更多的能量，帮我联网。——威尔
如果我们不阻止他，人类将不复存在。——约瑟夫·泰格博士
一旦与网络链接，这些人工智能将会迅速突破生物学上的界限，在很短的时间内，它的分析能力，将远远超越人类有史以来的集体智慧，一些科学家称之为“奇点”，我称它为“超验骇客”。——威尔
降入人类下一步进化的结果，不再是人类。假设人工智能拥有自我意识，人类的生活会发生怎样的变化，它将会为人类开启永生，还是引向灭亡。——约瑟夫·泰格博士
一旦计算机拥有了自我意识，那他们的力量足以摧毁整个人类世界，除非我们予以反击，为了拯救人类，我们要奋起革命。——布里