特效字幕来源CMCT。在此感谢。



◎译　　名　 杀戮轮回/明日边缘/明日边界(台)/异空战士(港)
◎片　　名　 Edge of Tomorrow
◎年　　代　 2014
◎国　　家　 美国 澳大利亚
◎类　　别　 动作 科幻
◎语　　言　 长影公映国语/英语
◎IMDB评分　8.1/10 from 128,362 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1631867/
◎制作公司　 3 Arts Entertainment   
　　　　　　 Viz Media LLC [美国]  
　　　　　　 Translux   
　　　　　　 威秀 [美国]  
　　　　　　 华纳兄弟影片公司 [美国]  (presents)
◎发行公司　 华纳兄弟影片公司 [美国]  (2014) (USA) (theatrical)
　　　　　　 Golden Village Pictures   (2014) (Singapore) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros. Entertainment   (2014) (Canada) (theatrical)
　　　　　　 华纳兄弟公司 [荷兰]  (2014) (Netherlands) (theatrical)
　　　　　　 华纳兄弟公司 [阿根廷]  (2014) (Argentina) (theatrical)
　　　　　　 华纳兄弟公司 [日本]  (2014) (Japan) (theatrical)
　　　　　　 InterCom [匈牙利]  (2014) (Hungary) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros. GmbH [德国]  (2014) (Germany) (theatrical)
◎片　　长　 114 Min
◎导　　演　 道格·里曼 Doug Liman
◎编　　剧　 克里斯托夫·迈考利 Christopher McQuarrie - (screenplay) and
　　　　　　 杰兹·巴特沃斯 Jez Butterworth - (screenplay) &
　　　　　　 约翰-亨利·巴特沃斯 John-Henry Butterworth - (screenplay)
　　　　　　 樱坂洋 Hiroshi Sakurazaka - (novel "All You Need Is Kill")
◎主　　演　 汤姆·克鲁斯Tom Cruise....威廉·凯奇Cage
　　　　　　 艾米莉·布朗特Emily Blunt....丽塔·沃拉塔斯基Rita
　　　　　　 比尔·帕克斯顿Bill Paxton....士官长法瑞尔Master Sergeant Farell
　　　　　　 布莱丹·格里森Brendan Gleeson....布里格汉姆上将General Brigham
　　　　　　 夏洛特·莱李Charlotte Riley....兰斯Nance
　　　　　　 诺亚·泰勒Noah Taylor....卡特博士Dr. Carter
　　　　　　 劳拉·普沃Lara Pulver....卡伦·劳德Karen Lord
　　　　　　 约纳斯·阿姆斯特朗Jonas Armstrong....Skinner
　　　　　　 托尼·魏Tony Way....Kimmel
　　　　　　 奇克·盖瑞Kick Gurry....Griff
　　　　　　 弗兰兹·德拉梅Franz Drameh....Ford
　　　　　　 德拉古米尔·米希克Dragomir Mrsic....Kuntz
　　　　　　 羽田昌义Masayoshi Haneda....Takeda
　　　　　　 Terence Maynard....Cruel Sergeant
　　　　　　 Madeleine Mantock....Julie
　　　　　　 Assly Zandry....Infirmary Nurse
　　　　　　 Sebastian Blunt....Young Soldier / Tarmac
　　　　　　 Beth Goddard....Secretary - Judith
　　　　　　 Ronan Summers....Dog Soldier 1
　　　　　　 Aaron Romano....Dog Soldier 2
　　　　　　 Usman Akram....Dog Soldier 3
　　　　　　 Bentley Kalu....Dog Soldier 4
　　　　　　 Mairead McKinley....Bar Maid
　　　　　　 Andrew Neil....Old Man
　　　　　　 Martin Hyder....Drunk
　　　　　　 Tommy Campbell....Drop Ship Pilot
　　　　　　 John Dutton....Old Man 2
　　　　　　 Harry Landis....Old Man 3
　　　　　　 Rachel Handshaw....Military Spokesperson 1
　　　　　　 Martin McDougall....Military Spokesperson 2
　　　　　　 Anna Botting....Sky News Anchor (Herself)
　　　　　　 Jane Hill....BBC News Anchor (Herself)
　　　　　　 Erin Burnett....CNN News Anchor (Herself)
　　　　　　 Dany Cushmaro....Channel 2 News Anchor (Himself)
　　　　　　 David Kaye....UDF Commercial (voice)
　　　　　　 Jackson....Refugee Dog
　　　　　　 Emmanuel Akintunde....Kenyan UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 李·阿斯奎斯-科Lee Asquith-Coe....J Squad Soldier (uncredited)
　　　　　　 André Azevedo....Slovakian Soldier (uncredited)
　　　　　　 Chris Cartwright....Dog Soldier (uncredited)
　　　　　　 Elaine Caulfield....Sergeant Battey (uncredited)
　　　　　　 Bruce Chong....Japanese Exo Solider (uncredited)
　　　　　　 Bern Collaco....Indian (UDF) Soldier (uncredited)
　　　　　　 Nick Donald....British UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 Gary Douglas....Czech Soldier (uncredited)
　　　　　　 Marco Flammer....German UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 Kyla Frye....Soldier (uncredited)
　　　　　　 Nazaire Gbolo....Dog soldier (uncredited)
　　　　　　 Natasha Goulden....Slovakian Soldier (uncredited)
　　　　　　 Goldie Green....US UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 Philip Harvey....UDF Aide (uncredited)
　　　　　　 Phoenix James....Kenyan UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 玛丽安·吉恩·巴普..Marianne Jean-Bapt..  ....Dr. Whittle (uncredited)
　　　　　　 Jorge Leon Martinez....US UDF Dog Soldier (uncredited)
　　　　　　 Tingyi Liu....Japanese Soldier (uncredited)
　　　　　　 Julian London....Corporal Williams - British UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 Stuart Matthews....Soldier (uncredited)
　　　　　　 Serhat Metin....Exo Soldier / US Marine (uncredited)
　　　　　　 Patrick Moorhouse....Russian Aide (uncredited)
　　　　　　 Luca Naddeo....Dog Soldier (uncredited)
　　　　　　 Anthony Newman....Dog Soldier (uncredited)
　　　　　　 约翰尼·奥托Johnny Otto....Dog Soldier (uncredited)
　　　　　　 Adrian Palmer....Corporal Johnson - US UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 Laurent Plancel....US UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 Jd Roth-round....Dog Soldier (uncredited)
　　　　　　 Chris St. Omer....Dog Soldier (uncredited)
　　　　　　 Jim Sturgeon....Doctor (uncredited)
　　　　　　 Lamin Tamba....Mercer - Civilian Staff (uncredited)
　　　　　　 Liquid Thomas....Dog Soldier (uncredited)
　　　　　　 Mikko Vartiainen....UDF Helicopter Pilot (uncredited)
　　　　　　 Macee Binns....Russian Aide (uncredited)
　　　　　　 Josh Dyer....Exo Soldier (uncredited)
　　　　　　 Leandro Palme....Kimmel (uncredited)
　　　　　　 Tony Tennant....UDF Soldier (uncredited)
　　　　　　 Yusei....Japanese UDF Soldier (uncredited)



◎简　　介
        本片改编自日本作家樱坂洋的轻小说《杀戮轮回 All you need is kill》。故事背景设定于近未来的地球，在一场全面性的外星物种入侵战争中，凯奇（汤姆·克鲁斯 饰）被送到登陆战的海滩，每天都在重复着必败的死亡激战。而他从未接受过任何军事训练，却奉派到前线与敌人作战，这无疑是一场自杀的作战行动。就在他频死的那一刻，他意外地获得穿越时空回廊的能力，能够让他不断地重复生死轮回，一次又一次地重新回到战场。随着每一次醒来，比尔对战争的经验就更深一层，他越来越了解敌人的弱点，在战场上的存活时间也越来越久。他在“战场女武神”丽塔（艾米丽·布朗特 饰）的魔鬼训练下，战斗能力突飞猛进，两人一同并肩作战，终于让这场毫无希望的战争露出一线胜利的曙光。但是凯奇也面临一项痛苦的抉择……

配音人员：

汤姆·克鲁斯 饰 威廉姆·凯奇
配音 孟令军

艾米丽·布朗特 饰 瑞塔·沃塔斯基
配音 王晓巍

比尔·帕克斯顿 饰 法莱尔
配音 杨波

布兰登·格里森 饰 布里格姆
配音 胡连华

译制职员
翻译 崔晓东
导演 王利军

录音 徐弘岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片 李宏媛

配音演员
郭金非 牟迦伦 虞桐伟 王利军
陈杨 赵鑫 蓝康元

中国电影集团公司进口

长春电影制片厂译制片分厂译制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行


◎幕　　后
        【关于《明日边缘》你应该知道的10件事】
1.本片改编自日本作家樱坂洋的轻小说《杀戮轮回》。但一开始剧组就认为原著的标题过于残酷，与电影版偏喜剧的气氛不符，之后剧组曾用过“我们都是凡人”的标题，最终改为“明日边缘”。
2.影片大部分戏份在英国取景。拍摄地Leavesden Studio曾经是哈利·波特系列影片的片场。
3.影片中比尔·凯奇中士的角色原定由布拉德·皮特出演。他曾经与导演里曼合作过《史密斯夫妇》。
4.汤姆·克鲁斯自从2012年7月20日加入本片的剧组开始筹备工作。那距离他上一部电影《遗落战境》关机尚不到一周时间。
5.汤姆·克鲁斯自掏腰包，花了10万美元为剧组举办了一个盛大的关机派对。但他本人由于还有戏份需要拍摄未能前来参加。
6.丽塔的角色曾经考虑邀请《艺术家》的法国女星贝勒尼丝·贝乔出演。
7.华纳公司为本片开启了一场史无前例的“预告特辑马拉松”，在同一天之内，发布了7支《明日边缘》相关的预告及制作特辑。
8.拍摄本片期间，女主角艾米莉·布朗特怀孕了，因此她不得不拒绝拍摄一些动作戏，而剧组知道她拒绝的真正原因的人只有阿汤哥。
9.2013年8月，媒体报道了《明星伙伴》男星杰里米·皮文加盟本片的消息，但他最终没有出现在影片的上映版当中。
10.这并非是艾米莉·布朗特主演的第一部以时空穿梭为题材的科幻动作片，上一部是《环形使者》。

◎精彩对白
这并不是第一次。——凯奇
你不是一个士兵，你是一个武器。——丽塔
等你醒来的时候再来找我。——丽塔
没有恐惧就没有勇气。——法瑞尔
你得死，天天死。——丽塔