[欧美] 星际穿越.Interstellar.IMAX.2014.BluRay.X264.7Audio.1080p-52KHD[[中影公映国语/台配国语/英语/德语/西班牙语/日语/导评][15.62GB][对应国配特效字幕][V2]

2024.12.26增加台配国语 由苏摩俪辞@52KHD 调制匹配

特效字幕来源CMCT与友站。在此感谢。


◎译　　名　 星际穿越/星际空间/星际之间/星际远航/星际效应(台)/星际启示录(港)
◎片　　名　 Interstellar
◎年　　代　 2014
◎国　　家　 美国 英国 加拿大
◎类　　别　 科幻 悬疑 冒险
◎语　　言　 中影公映国语/英语/德语/西班牙语/日语/导评
◎IMDB评分　8.8/10 from 479,262 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0816692/
◎制作公司　 Lynda Obst Productions   
　　　　　　 派拉蒙影业公司 [美国]  
　　　　　　 Syncopy [美国]  
　　　　　　 华纳兄弟影片公司 [美国]  
　　　　　　 传奇影业 [美国]
◎发行公司　 派拉蒙影业公司 [美国]  (2008) (USA) (theatrical)/(2008) (USA) (all media)
　　　　　　 华纳兄弟公司 [法国]  (2014) (France) (theatrical)
　　　　　　 InterCom [匈牙利]  (2014) (Hungary) (theatrical)
　　　　　　 华纳兄弟公司 [阿根廷]  (2014) (Argentina) (theatrical)
　　　　　　 华纳兄弟公司 [日本]  (2014) (Japan) (theatrical)
　　　　　　 SF Norge A/S [挪威]  (2014) (Norway) (theatrical) (through)
　　　　　　 Paramount Pictures Entertainment   (2014) (Canada) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros. Entertainment Polska   (2014) (Poland) (theatrical)
　　　　　　 SF Film Finland   (2014) (Finland) (theatrical) (through)
　　　　　　 Cocinsa   (2014) (Nicaragua) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros Entertainment   (2014) (Norway) (theatrical) (through SF Norge AS)
　　　　　　 Warner Bros. Entertainment Finland   (2014) (Finland) (theatrical) (through SF Film Finland Oy)
　　　　　　 Warner Bros. Entertainment   (2014) (Italy) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros. South   (2014) (Brazil) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros. GmbH [德国]  (2014) (Germany) (theatrical)
　　　　　　 中国电影集团公司 [中国]   
　　　　　　 华夏电影发行有限责任公司   
　　　　　　 中国电影股份有限公司 [中国]   
　　　　　　 华纳兄弟公司 [英国]  (2014) (UK) (theatrical)
　　　　　　 Warner Bros. Pictures   (2014) (Philippines) (theatrical)
　　　　　　 NOS Audiovisuais   (2014) (Portugal) (all media)
　　　　　　 Warner Bros. F.E.   (2014) (Philippines) (theatrical)
◎片　　长　 169 Min
◎导　　演　 克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
◎编　　剧　 乔纳森·诺兰 Jonathan Nolan - (written by) and
　　　　　　 克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan - (written by)
◎主　　演　 马修·麦康纳Matthew McConaughey....库珀Cooper
　　　　　　 安妮·海瑟薇Anne Hathaway....艾米莉亚·布兰德Brand
　　　　　　 杰西卡·查斯坦Jessica Chastain....墨菲(成年)Murphy
　　　　　　 迈克尔·凯恩Michael Caine....布兰德教授，艾米莉亚的父亲
　　　　　　 麦肯芝·弗依Mackenzie Foy....墨菲(少女)Murphy
　　　　　　 比尔·埃尔文Bill Irwin....机器人TARS(配音)TARS (voice)
　　　　　　 艾伦·波斯蒂恩Ellen Burstyn....墨菲(老年)
　　　　　　 大卫·吉亚斯David Gyasi....罗米利Romilly
　　　　　　 韦斯·本特利Wes Bentley....多伊尔Doyle
　　　　　　 提莫西·查拉梅Timothée Chalamet....汤姆(少年)
　　　　　　 卡西·阿弗莱克Casey Affleck....汤姆(成年)Tom
　　　　　　 马特·达蒙Matt Damon....曼恩博士
　　　　　　 威廉·德瓦内William Devane....汤姆(老年)
　　　　　　 约翰·利特高John Lithgow....唐纳德(库珀的岳父)Donald
　　　　　　 伊莱耶斯·加贝尔Elyes Gabel....Administrator
　　　　　　 托弗·戈瑞斯Topher Grace....Getty
　　　　　　 柯莱特·沃尔芙Collette Wolfe....Ms. Kelly
　　　　　　 蕾亚·凯恩斯Leah Cairns....Lois
　　　　　　 大卫·奥伊罗David Oyelowo....Principal
　　　　　　 乔什·斯图沃特Josh Stewart....CASE (voice)
　　　　　　 杰夫·海普纳Jeff Hephner....Doctor
　　　　　　 莱娜·乔加斯Lena Georgas....Nurse
　　　　　　 利亚姆·迪肯森Liam Dickinson....Coop
　　　　　　 马可·卡西米尔·迪..Mark Casimir Dynie......NASA Inspector
　　　　　　 克里斯蒂安·范·德..Kristian Van der H..  ....Scientist
　　　　　　 弗兰西斯·X·麦卡锡Francis X. McCarthy....Farmer
　　　　　　 马龙·桑德斯Marlon Sanders....Jenkins
　　　　　　 亚历山大·迈克尔·..Alexander Michael ..  ....Construction Boss
　　　　　　 安德鲁·波尔巴Andrew Borba....Smith
　　　　　　 威廉·帕特里克·布朗William Patrick Br..  ....NASA Employee
　　　　　　 本杰明·哈迪Benjamin Hardy....NASA Scientist
　　　　　　 弗萝拉·诺兰Flora Nolan....Girl on Truck
　　　　　　 格里芬·弗莱舍Griffen Fraser....Boy on Truck
　　　　　　 布鲁克·史密斯Brooke Smith....Nurse
　　　　　　 拉什·费加Russ Fega....Crew Chief
　　　　　　 马龙·山德斯Marlon Sanders....Jenkins (uncredited)



◎简　　介
　　近未来的地球黄沙遍野，小麦、秋葵等基础农作物相继因枯萎病灭绝，人类不再像从前那样仰望星空，放纵想象力和灵感的迸发，而是每日在沙尘暴的肆虐下倒数着所剩不多的光景。在家务农的前NASA宇航员库珀（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）接连在女儿墨菲（麦肯吉·弗依 Mackenzie Foy 饰）的书房发现奇怪的重力场现象，随即得知在某个未知区域内前NASA成员仍秘密进行一个拯救人类的计划。多年以前土星附近出现神秘虫洞，NASA借机将数名宇航员派遣到遥远的星系寻找适合居住的星球。在布兰德教授（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）的劝说下，库珀忍痛告别了女儿，和其他三名专家教授女儿艾米莉亚·布兰德（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）、罗米利（大卫·吉雅西 David Gyasi 饰）、多伊尔（韦斯·本特利 Wes Bentley 饰）搭乘宇宙飞船前往目前已知的最有希望的三颗星球考察。
　　他们穿越遥远的星系银河，感受了一小时七年光阴的沧海桑田，窥见了未知星球和黑洞的壮伟与神秘。在浩瀚宇宙的绝望而孤独角落，总有一份超越了时空的笃定情怀将他们紧紧相连……

◎幕　　后
        【关于《星际穿越》你应该知道的20件事】
1.乔纳森与克里斯的一位叔叔是工程师，参与制造过用在阿波罗计划飞船上的零件，他曾经给诺兰兄弟俩寄去一些录有火箭升空的超级8电影。
2.由于诺兰讨厌蓝幕的个性，剧本真的种植了500英亩的玉米地。
3.“墨菲”的角色在乔纳森·诺兰的剧本中原先是个男孩，在电影中被改成了女孩。
4.影片中主人公女儿的名字墨菲来自著名的“墨菲定律”，这条定律的核心是“事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生”。
5.马修表示自己没有试镜，只是到诺兰家跟导演聊了三小时，惺惺相惜。一周后，读过剧本，便确定加盟。
6.诺兰这样解释创作初衷，“小时候，成为一名宇航员是最崇高的梦想和最终极的野心。我怀念对不断探索和向着银河最深处前进的坚持。希望我们这次能够开启‘向外延伸’的新时代。”
7.物理学家基普·索恩在1997年产生了把“虫洞”拍摄成一部电影的想法，他的理论影响了在这一年推出的科幻影片《超时空接触》。
8.一开始，史蒂文·斯皮尔伯格有意执导本片，2007年他邀请克里斯托弗·诺兰的弟弟乔纳森编写剧本。6年之后，克里斯托弗·诺兰接手本片，但最终的剧本已经与乔纳森创作的版本有着很大区别。
9.诺兰的长期合作伙伴传奇影业与老东家华纳公司分道扬镳，为了得到投资本片的机会，传奇放弃了参与《超人大战蝙蝠侠》的计划。
10.电影拍摄期间曾使用假名《芙萝拉的信》，芙萝拉是诺兰女儿的名字。他之前作品的假名包括罗伊的初吻(黑暗骑士)、奥利弗之箭(盗梦空间)以及马努斯·雷克斯(黑暗骑士崛起)，里面也都是他孩子的名字。
11.本片使用35mm胶片和70mm胶片IMAX两种格式拍摄，并且以胶片和数字两种格式分别在影院上映。
12.《星际穿越》是最后一部使用70mm胶片拍摄的IMAX商业电影。
13.在2013年四个月的拍摄过程中，诺兰继续融合CGI技术和实地拍摄法：加拿大的阿尔伯塔，主要充当饱受蹂躏的地球；冰岛的荒地则被当做另一个充满水的星球。
14.在洛杉矶，他原先打造蝙蝠洞的地方，诺兰搞了一个完全密闭的太空舱，灵感来自NASA设计。
15.演员们在看向窗外时不必假装看到了太空：诺兰在片场周围设置了环绕型巨幕，上面展示着黑洞和不断旋转着的星星。
16.安妮.海瑟薇曾为TDKR里的猫女角色训练了四个月，诺兰向她保证她无需在本片拍摄过程中经历极其严苛的训练，但是她压根不信。
17.这是诺兰所有作品中时长最长的一部，总共169分钟。
18.《星际穿越》上映前举办超前私人观影会，李安、史蒂夫·麦奎因、埃德加·赖特、克里斯·洛克、杰克·吉伦哈尔、亿万富翁罗纳德·佩雷尔曼、著名天文学家奈尔·德葛拉司·泰森等人皆在出席行列。
19.《星际穿越》时长169分钟，拍摄成本为1.65亿美元，这意味着里面每一分钟的镜头造价为97.6万美元。
20.名导昆汀看完本片后拼命点赞，称赞诺兰带来了非常不一样的东西，“那种人们通常会想要从俄罗斯导演安德烈·塔科夫斯基和美国导演泰伦斯·马力克影片能够找到的东西，而不是在一部科幻影片中。”

◎花　　絮
·影片中主人公女儿的名字墨菲出自知名的“墨菲定律”，定律的核心是“事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生”，暗合该片主旨。
·马修·麦康纳表示自己没有试镜，只是到诺兰家跟导演聊了三小时。一周后读过剧本，便确定加盟。
·物理学家基普·索恩在1997年产生了把“虫洞”拍摄成一部电影的想法，他的理论影响了在当年推出的科幻影片《超时空接触》。
·诺兰的长期合作伙伴传奇影业与老东家华纳公司分道扬镳，为了得到投资该片的机会，传奇放弃了参与《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的计划。
·电影拍摄期间曾使用假名《芙萝拉的信》，芙萝拉是诺兰女儿的名字。
·该片以胶片和数字两种格式分别在影院上映。
·《星际穿越》是最后一部使用70mm胶片拍摄的IMAX商业电影。
·在洛杉矶原先打造《黑暗骑士》三部曲蝙蝠洞的地方，诺兰制作了一个完全密闭的太空舱，灵感源自NASA设计。
·某种程度上讲，塔斯和凯斯是曼恩的对立面，机器人的冷峻的无私比
·影片拍摄时，演员们在看向窗外时不必假装看到了太空：诺兰在片场周围设置了环绕型巨幕，上面展示着黑洞和不断旋转着的星星。
·安妮.海瑟薇曾为《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》里的猫女角色训练了四个月，诺兰向她保证她无需在该片拍摄过程中经历极其严苛的训练，但是她压根不信。

◎精彩对白
不要温顺地走入那个良宵，要咆哮、对着光明的消泯咆哮。    ——布兰德教授
在这些时刻我们敢于胸怀大志。也许我们只是忘记了我们依旧是开拓者。——库珀
我们曾仰望星空，思索我们在星辰中的位置；而今我们只会低垂头颅，忧虑沙尘暴中的身躯。——库伯
我们的命数不是拯救地球，而是离开地球。——教授(迈克尔·凯恩)
我们不能从自身而应该从整个人类的角度来思考。我们必须探测星际穿越的可行性。——教授(迈克尔·凯恩)
我们会找到办法的。总是会的。

◎获奖记录

奥斯卡金像奖(2015；第87届)

获奖
·奥斯卡奖-最佳视觉效果 Scott R. Fisher  保罗·J·富兰克林 Paul J. Franklin   Ian Hunter  安德鲁·洛克利 Andrew Lockley  

提名
·奥斯卡奖-最佳音响效果 Gregg Landaker    Gary Rizzo   Mark Weingarten  
·奥斯卡奖-最佳音效剪辑理查德·金 Richard King  
·奥斯卡奖-最佳原创配乐汉斯·季默 Hans Zimmer  
·奥斯卡奖-最佳艺术指导内森·克劳利 Nathan Crowley  盖瑞·费蒂丝 Gary Fettis  

美国金球奖(2015；第72届)
提名
·电影类-最佳电影配乐汉斯·季默 Hans Zimmer  

英国电影和电视艺术学院奖(2015；第68届)

获奖
·电影奖-最佳特殊视觉效果 Scott R. Fisher  保罗·J·富兰克林 Paul J. Franklin   Ian Hunter  安德鲁·洛克利 Andrew Lockley  

提名
·电影奖-最佳摄影霍伊特·范·霍特玛 Hoyte Van Hoytema  
·电影奖-最佳原创音乐汉斯·季默 Hans Zimmer  
·电影奖-最佳艺术指导内森·克劳利 Nathan Crowley  盖瑞·费蒂丝 Gary Fettis

◎译制名单

电审（特）进字[2014]第38号
美国华纳兄弟影片公司
美国派拉蒙影片公司
美国传奇影业
联合出品
导演 克里斯托弗.诺兰
编剧 乔纳森.诺兰
克里斯托弗.诺兰
制片人 艾玛.托马斯
制片人 克里斯托弗.诺兰
制片人 琳达.奥布斯特
执行制片人 乔丹.哥德伯格
杰克.迈尔斯
基普.索恩
托马斯.图尔
摄影 霍伊特.范—霍伊特玛
美术设计 纳森.克劳利
剪辑 李.史密斯
音乐 翰斯.齐默
视效总监 保罗.富兰克林
服装 玛丽.泽福瑞斯
选角导演 约翰·帕帕席德拉
马修.麦康纳饰库珀
配音 凌云
安妮.海瑟薇饰布兰德
配音 马晓骥
杰西卡.查斯坦饰成年墨菲
配音 张艾
艾伦.波斯蒂恩饰老年墨菲
配音 伍凤春
约翰.利特高饰唐纳德
配音 高增志
迈克尔.凯恩饰布兰德教授
配音 张闻天
其他配音演员
张震 陈思宇 崔晓东 赵震
王晨光 郑小璞 张云明 王振
译制演员
翻译 崔晓东 李红
导演 张云明
混合录音 裴东峰
对白录音 吴帅
剪接 郝丹
制片主任 雷振宇
制片 王宜风
中国电影集团公司
进口
中国电影集团公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行