C.i 发表于 2022-11-19 16:59
哈哈，就当做是练习英语听力了，一期节目看个几十遍慢慢听词汇；或者可以借助翻译软件了解大致意思；难道 ...
從網飛錄製的節目，很多都有英文字幕，但也不是全部。美國電視節目本身不會有字幕，但是為了讓聽不見的人也能看懂電視，他們會特別製作字幕，字幕可以打開也可以關閉。
C.i 发表于 2022-11-19 17:05
我也是，所以我给自己的某个社交软件起了个昵称叫国内车银优
這暱稱應該會引起大家的注意;PPP
melissa9494 发表于 2022-11-19 20:43
這暱稱應該會引起大家的注意
并没有，因为很少有人认识车银优，都不知道是谁吧，很多人都是不追韩娱的“chinese rural dog”，我也是挺无语的
melissa9494 发表于 2022-11-19 20:42
從網飛錄製的節目，很多都有英文字幕，但也不是全部。美國電視節目本身不會有字幕，但是為了讓聽不見的人 ...
原来如此，那跟韩国也挺像的，韩国的电视剧好像在电视台直播的时候就没有字幕，国内的都是听译或者机翻上去的
C.i 发表于 2022-11-21 15:50
并没有，因为很少有人认识车银优，都不知道是谁吧，很多人都是不追韩娱的“chinese rural dog”，我也是 ...
就算你找個國內的俊美偶像當作暱稱，我猜知道的人也不多吧，多數人應該不關心這些偶像吧
C.i 发表于 2022-11-21 15:53
原来如此，那跟韩国也挺像的，韩国的电视剧好像在电视台直播的时候就没有字幕，国内的都是听译或者机翻上 ...
對呀，只有我們習慣看字幕
很精彩的韩剧感谢楼主分享哦
melissa9494 发表于 2022-11-21 20:28
對呀，只有我們習慣看字幕
毛病都是惯出来的，现在无论是看什么类型的电视节目，哪怕是广告，没有字幕都觉得很奇怪:QQQ
melissa9494 发表于 2022-11-21 20:27
就算你找個國內的俊美偶像當作暱稱，我猜知道的人也不多吧，多數人應該不關心這些偶像吧
没有这么夸张吧，国内的应该大多数人都知道吧，除非那些实在没有名气的小明星
C.i 发表于 2022-11-22 14:37
毛病都是惯出来的，现在无论是看什么类型的电视节目，哪怕是广告，没有字幕都觉得很奇怪
因為有字幕和配音，一些演員也不好好練習發音或是認真背台詞了