【话题讨论】關於《犬夜叉·完結篇》中配授權網飛的那些事
近期，全球知名流媒體網飛（Netflix）上架了一部意想不到的中配動畫《犬夜叉·完結篇》。至於爲什麽說意想不到呢？還得從這部作品的播出說起……《犬夜叉·完結篇》日本本土一經播出后，就被代理商曼迪傳媒授權在中視、ANIMAX、AXN、龍翔電影台等電視台播出，但播出時礙於分級制度，極少數鏡頭被剪掉，雖有錄影檔案留存，但是配音不完整是最大的遺憾。當時中文配音的版權歸屬卻成爲了“羅生門”，一説是曼迪，可曼迪卻罕見地沒有發行DVD，另一説法是中視，但是并未得到證實。
2020年，曼迪重新獲得《犬夜叉·完結篇》日方授權，再次將作品上架至島内各大流媒體，多家流媒體雖在上架頁面標識雙語字樣，但經實測并未發現有中配音軌。因此，網友便詢問各大流媒體有關中配授權的問題，得到的回覆均爲代理商只提供有日語。至此，只能將目光轉投電視台。然而，十分巧合的是，2020年，ANIMAX復播了《犬夜叉》，但最終并未購回完結篇走完全程馬拉松。因此，多數人懷疑《犬夜叉·完結篇》的中配版權并非歸屬代理商曼迪，而是歸屬中視，正是由於這種奇葩的多方版權現象才會導致ANIMAX電視台不能播出、流媒體平台不能上架。
最終，就在上個月，網飛意外地上架了犬夜叉全系列作品並全部給出了中配選擇，其中就包括了《犬夜叉·完結篇》26集一刀未剪的版本，由此爭議10年左右的《犬夜叉·完結篇》中配版權歸屬似乎又走向了另外一個結局。
终于看到犬夜叉完整版中配啦。网飞平台，就是不一样。感谢科普。 还有中文版，真的好赞 超喜欢犬夜叉这部动漫，这真是好消息 比较好奇配音是另外配得，还是用当年的，只是没有剪？ 难怪一直没见过完结篇的国配dvd，原来这么复杂 ANIMAX不是日本所有的电视台么居然都没有完整的版权 网飞平台就是不一样啊 网飞真的很会选作品啊 可惜大陆看不了 yangkecheng 发表于 2022-4-15 20:53
网飞真的很会选作品啊 可惜大陆看不了
那有人录制台配的吗？可以发论坛啊